La presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, ha hecho una pausa en la apretada agenda legislativa de Bruselas para recordar a los setecientos quince eurodiputados que la elaboración de las leyes del continente debe seguir siendo un proceso estrictamente humano. Durante una sesión a puerta cerrada en Estrasburgo, Metsola presentó el borrador de las nuevas directrices para la Eurocámara, cuyo objetivo principal es evitar que los miembros del parlamento deleguen el trabajo de redactar la legislación comunitaria en herramientas de inteligencia artificial como ChatGPT o Claude, advirtiendo que los algoritmos corren el peligro real de redactar párrafos sencillos, breves y comprensibles para el ciudadano de a pie.
La llamada de atención se produce tras la detección de varios textos normativos presentados en los últimos meses que carecían del nivel adecuado de ambigüedad técnica y densidad sintáctica que exige el derecho europeo. Según fuentes internas de la institución, una directiva reciente sobre la clasificación de tuberías industriales contenía oraciones con sujeto, verbo y predicado claramente identificables, una anomalía sintáctica que encendió de inmediato las alarmas de la Mesa del Parlamento. Tras una investigación interna, se descubrió que el borrador completo había sido generado por un modelo de lenguaje en menos de cuatro segundos, omitiendo por completo las seiscientas páginas de incisos, subapartados y excepciones cruzadas que suelen caracterizar a la legislación continental.
"Si permitimos que la inteligencia artificial escriba nuestras directivas, corremos el riesgo inminente de que la gente entienda perfectamente a qué está obligada", declaró Metsola visiblemente preocupada durante su intervención ante los portavoces de los grupos parlamentarios. "Nuestra democracia representativa se basa en el principio fundamental de que una directiva sobre la calidad del agua potable requiera el análisis posterior de catorce despachos de abogados de Bruselas, tres intérpretes jurados y dos decisiones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea para saber si incluye o no a los grifos de la cocina. La inteligencia artificial tiende a la eficiencia, y la eficiencia es estructuralmente incompatible con el consenso comunitario".
El anuncio de las directrices ha generado un profundo malestar entre los parlamentarios, muchos de los cuales han expresado en privado su descontento ante la perspectiva de tener que volver al método tradicional de trabajo. Dicho método, según admiten varios asesores bajo condición de anonimato, consistía hasta ahora en copiar y pegar directamente las sugerencias enviadas en formato PDF por los grupos de presión de la industria petroquímica o del sector automotriz, cambiando únicamente el tipo de letra y añadiendo un encabezado oficial con el escudo de la Unión.
"Nos piden un esfuerzo desmedido", protestó un eurodiputado veterano mientras intentaba recordar la contraseña de su correo institucional. "Redactar ochocientas páginas de regulación sobre la pesca de la merluza sin usar un bot requiere horas de trabajo manual de nuestros asistentes parlamentarios, quienes ahora tendrán que volver a combinar párrafos de leyes austriacas de 1994 con borradores franceses no traducidos. El modelo de lenguaje al menos nos daba tiempo para asistir a las recepciones diplomáticas y almorzar en los restaurantes subvencionados. Si no puedo pedirle a una aplicación que me redacte una enmienda a la norma sobre emisiones de carbono mientras estoy en el taxi, no sé para qué me eligieron mis votantes".
Las nuevas directrices del Parlamento Europeo no prohibirán de manera absoluta el uso de herramientas tecnológicas, pero exigirán a los eurodiputados que firmen una declaración jurada garantizando que cualquier texto presentado ha sido redactado, o al menos confundido, por un ser humano. Para asegurar el cumplimiento, se evaluará la creación de un comité de calidad encargado de verificar que los borradores contengan la cuota mínima obligatoria de pasivas reflejas, jerga burocrática y referencias cruzadas a directivas derogadas en el siglo pasado.
Por su parte, los desarrolladores de los principales modelos de lenguaje artificial han emitido un breve comunicado asegurando que sus herramientas continuarán actualizándose para adaptarse a las exigencias de la política internacional. De hecho, los ingenieros ya trabajan en una función denominada 'Modo Burocracia Bruselas', diseñada para emular el pensamiento parlamentario mediante la adición automática de noventa páginas de preámbulo vacíos de contenido y la eliminación de cualquier conclusión lógica en los textos generados.
Con esta medida, la Unión Europea reafirma su compromiso con la soberanía normativa del continente, asegurando que la única inteligencia capaz de paralizar el funcionamiento del mercado único mediante regulación redundante siga siendo, como siempre ha sido, la humana.
